balançar

Origem e Primeiros Usos em Portugal

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *balancem*, que por sua vez vem do latim *bilanx*, significando 'balança de dois pratos'. A ideia original remete ao movimento de pesos em uma balança, de um lado para o outro. O verbo 'balançar' surge em Portugal com o sentido de oscilar, mover-se de um lado para outro, como um pêndulo ou uma rede. Referências em textos antigos portugueses indicam seu uso para descrever movimentos físicos.

Derivado do latim vulgar *balancem*, que vem do latim *bilanx*, significando 'balança de dois pratos'. A raiz etimológica está ligada ao conceito de equilíbrio e movimento pendular.

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XXI — 'Balançar' é um verbo de uso extremamente comum no português brasileiro, com múltiplos significados. Mantém o sentido literal de oscilação, mas é frequentemente usado em contextos informais e coloquiais. Expressões como 'balançar o esqueleto' (dançar) e 'fazer alguém balançar' (seduzir, influenciar) são populares. Na internet, aparece em memes e em discussões sobre instabilidade econômica ou social.