reconhecessem
Significado de reconhecessem
Forma verbal do verbo 'reconhecer' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Tornar a conhecer; identificar novamente; lembrar-se de.
"Esperava que eles reconhecessem o erro que cometeram."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Admitir a existência, a verdade ou a validade de algo; confessar.
"Era importante que os acusados reconhecessem sua culpa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e de confissão.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'reconhecer'.
Origem da palavra reconhecessem
Linha do tempo de reconhecessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'reconhecer' deriva do latim 'recognoscere', que significa 'conhecer novamente', 'identificar', 'recordar'. A forma 'reconhecessem' é uma conjugação específica do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do latim 'recognoscere', composto por 're-' (novamente) e 'cognoscere' (conhecer). O sentido original é 'conhecer de novo', 'identificar'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'reconhecessem' continua a ser utilizada na gramática normativa do português brasileiro, mantendo seu sentido original em contextos formais e literários. Sua presença é mais notável em construções que expressam dúvida, condição ou desejo sobre um reconhecimento passado.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - A palavra, como parte integrante do verbo 'reconhecer', acompanha a evolução do português. Sua estrutura gramatical se consolida, sendo utilizada em textos literários, jurídicos e cotidianos para expressar a ideia de identificação, aceitação ou lembrança.
Traduções de reconhecessem
Espanhol
Flexões mais comuns: reconocer, reconozco, reconoces, reconoce, reconocemos, reconocéis
Notas: A forma 'reconocieran' é a mais comum para o pretérito imperfeito do subjuntivo na 3ª pessoa do plural.
Inglês
Flexões mais comuns: recognize, recognizes, recognized, recognizing
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'recognized' é comum em estruturas como 'hoped they would recognize'.
Forma verbal do verbo 'reconhecer' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras