recordassem
Significado de recordassem
Forma verbal do verbo 'recordar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Trazer algo à memória; lembrar-se de.
"Se eles recordassem os bons momentos, talvez não brigassem tanto."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado.
verbo
Fazer constar em registro; registrar.
"Era importante que os juízes recordassem todas as decisões tomadas."
Nota: Menos comum neste sentido, mas possível em contextos formais.
💡 A forma 'recordassem' é a conjugação do verbo 'recordar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra recordassem
Linha do tempo de recordassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'recordari', que significa 'trazer ao coração', 'lembrar'. Deriva de 'cor, cordis' (coração). A forma 'recordassem' é uma conjugação específica do verbo 'recordar'.
Origem
Do latim 'recordari', que significa 'trazer ao coração', 'lembrar'. Deriva de 'cor, cordis' (coração).
Entrada e Uso no Português
O verbo 'recordar' e suas conjugações, incluindo 'recordassem', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'recordassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Literário e Formal
A forma 'recordassem' é encontrada em textos literários, religiosos e formais, onde a nuance do subjuntivo é crucial para expressar desejos, condições ou lembranças em contextos mais elaborados.
Traduções de recordassem
Espanhol
Flexões mais comuns: recordar
Notas: Ambas as formas 'recordaran' e 'recordasen' são aceitas para o subjuntivo imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: remember
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês é frequentemente feita com 'if' + verbo no passado simples.
Forma verbal do verbo 'recordar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras