recontextualizar
Significado de recontextualizar
Colocar algo em um novo contexto ou reinterpretar algo com base em um novo contexto.
Compartilhar
verbo
Ato de apresentar ou interpretar algo (uma ideia, um evento, um texto) sob uma nova perspectiva ou em um novo quadro de referência.
"É preciso recontextualizar a história para entender as motivações dos personagens."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos acadêmicos, jornalísticos e de análise.
verbo
Ação de inserir um elemento ou informação em um contexto diferente daquele original.
"O pesquisador decidiu recontextualizar os dados coletados em um novo estudo."
Antônimos:
Nota: Comum em áreas como linguística, sociologia e ciência da computação.
💡 A forma 'recontextualizar' é a forma infinitiva do verbo. A forma recebida, 'recontextualizar', é a própria forma infinitiva, não uma conjugação específica.
Origem da palavra recontextualizar
Linha do tempo de recontextualizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 're-' (de novo, novamente) e do verbo 'contextualizar', que por sua vez deriva de 'contexto' (latim 'contextus', particípio passado de 'contexere', tecer junto, ligar).
Origem
Formada pelo prefixo 're-' (novamente) e o verbo 'contextualizar', que tem sua raiz no latim 'contextus' (tecido junto, ligado).
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
O verbo 'contextualizar' ganhou maior circulação no português a partir da segunda metade do século XX, impulsionado por discussões acadêmicas e pela necessidade de análise crítica em diversas áreas do conhecimento. 'Recontextualizar' surge como um desdobramento natural desse verbo.
Mudanças de Sentido
O verbo 'contextualizar' se estabelece, referindo-se à ação de situar algo em seu contexto original para melhor compreensão.
Traduções de recontextualizar
Inglês
Flexões mais comuns: recontextualize, recontextualized, recontextualizing
Notas: A tradução direta do verbo 'recontextualizar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: recontextualizo, recontextualiza, recontextualizar
Notas: Termo técnico e acadêmico comum em espanhol.
Colocar algo em um novo contexto ou reinterpretar algo com base em um novo contexto.
A história viva das palavras