recuperaria
Significado de recuperaria
Forma do verbo recuperar na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar a ter, readquirir algo que se havia perdido, diminuído ou gasto.
"Ele recuperaria a saúde após a cirurgia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de voltar a possuir algo.
verbo
Pôr em estado de voltar a ser útil ou aproveitável; restaurar.
"O artesão recuperaria a peça antiga."
Antônimos:
Nota: Implica em consertar ou restaurar algo.
💡 Forma verbal indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem da palavra recuperaria
Linha do tempo de recuperaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'recuperaria' deriva do verbo latino 'recuperare', que significa 'reobter', 'reganhar', 'restaurar'. A forma 'recuperaria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado, ou um desejo/intenção que não se concretizou. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, consolidando-se com a formação da língua.
Origem
Deriva do verbo latino 'recuperare', com o sentido de 'reobter', 'reganhar', 'restaurar'.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Atualmente, 'recuperaria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e em discursos que exploram cenários hipotéticos ou arrependimentos. Sua presença é marcada pela sua função gramatical específica, sem grandes ressignificações semânticas fora do seu uso verbal padrão.
Consolidação no Português
Ao longo dos séculos, o verbo 'recuperar' e suas conjugações, incluindo 'recuperaria', foram integrados ao léxico do português. O uso de 'recuperaria' se estabeleceu em contextos que expressam uma possibilidade passada, um desejo não realizado ou uma condição para algo que poderia ter acontecido. Sua estrutura gramatical reflete a complexidade verbal herdada do latim.
Traduções de recuperaria
Inglês
Flexões mais comuns: would have recovered
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: habría recuperado
Notas: Forma verbal correspondente ao futuro do pretérito do indicativo.
Forma do verbo recuperar na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras