repararia
Significado de repararia
Forma verbal do verbo 'reparar'.
Compartilhar
verbo
Consertar, arrumar, restaurar algo que está danificado ou estragado.
"Ele disse que repararia o carro no fim de semana."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Perceber, notar, dar-se conta de algo.
"Se ela reparasse no detalhe, entenderia o problema."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de observação e cognição.
💡 O verbo 'reparar' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns consertar e notar.
Origem da palavra repararia
Linha do tempo de repararia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'voltar a colocar no lugar'. O verbo 'reparar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'reparare', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'parare' (preparar, arranjar, tornar pronto). O sentido original é de tornar algo pronto novamente, ou seja, consertar, restaurar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'reparar' e suas conjugações, como 'repararia', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de consertar ou restaurar algo.
Uso Contemporâneo
A forma 'repararia' é a primeira ou segunda pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'reparar', utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou no presente.
Traduções de repararia
Espanhol
Flexões mais comuns: reparé, repara, reparando
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'reparar'.
Inglês
Flexões mais comuns: repaired, repairs, repairing
Notas: A forma 'would repair' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'reparar'.
A história viva das palavras