recusaria
Significado de recusaria
Forma verbal do verbo 'recusar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa a ação de não aceitar, de rejeitar algo ou alguém, ou de não querer fazer algo, em uma situação hipotética ou condicional.
"Se ele me oferecesse o emprego, eu recusaria."
Nota: Usado para expressar uma negação ou rejeição em um contexto condicional ou hipotético.
verbo
Indica a ação de não ceder, de não se deixar convencer ou persuadir.
"Ela recusaria qualquer tentativa de suborno."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a firmeza de uma decisão ou posição.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, indicando uma ação não realizada devido a uma condição ou desejo.
Origem da palavra recusaria
Linha do tempo de recusaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'recusaria' deriva do verbo latino 'recusare', que significa 'recusar', 'rejeitar', 'negar'. A forma verbal específica 'recusaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'recusare', que significa 'recusar', 'rejeitar', 'negar'. A terminação '-ria' indica o futuro do pretérito do indicativo.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, desde o português arcaico até o moderno, a forma 'recusaria' manteve seu sentido fundamental de negação ou rejeição condicional. Foi utilizada em textos literários, jurídicos e cotidianos para expressar uma ação que não se concretizou devido a uma condição não satisfeita.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'recusaria' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, literatura e discursos elaborados. Sua presença é marcada pela sua função gramatical específica de expressar uma hipótese de recusa.
Traduções de recusaria
Inglês
Flexões mais comuns: refuse
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'recusar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rechazar
Notas: Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo do verbo 'rechazar'.
Forma verbal do verbo 'recusar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras