recusavam
Significado de recusavam
Forma verbal do verbo 'recusar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Não aceitar, rejeitar, declinar.
"Eles recusavam a oferta de ajuda."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o formal ao informal.
verbo
Não querer fazer algo, mostrar relutância.
"As crianças recusavam-se a comer os vegetais."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 O verbo 'recusar' é amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra recusavam
Linha do tempo de recusavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'recusare', que significa 'tornar a cair', 'recuar', 'rejeitar', 'negar'. A raiz 're-' indica repetição ou intensidade, e 'causare' (relacionado a 'cadere', cair) sugere uma ação de cair ou ser derrubado.
Origem
Do latim 'recusare', com o sentido de rejeitar, negar, não aceitar.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — O verbo 'recusar' e suas conjugações, como 'recusavam', entram na língua portuguesa através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido de rejeição ou negação se consolida.
Uso Formal e Literário
Séculos XV-XIX — A forma 'recusavam' é amplamente utilizada em textos literários, jurídicos e religiosos, mantendo seu sentido de negação, oposição ou recusa de algo.
Traduções de recusavam
Inglês
Flexões mais comuns: refuse, refuses, refusing
Notas: A forma 'refused' corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: rechazar, rechaza, rechazando
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'rechazar'.
Forma verbal do verbo 'recusar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras