refinarem
Significado de refinarem
Tornar mais refinado, apurado, elegante ou sutil; aperfeiçoar.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais puro, elegante, sofisticado ou preciso; aperfeiçoar.
"Os artistas precisam refinarem suas técnicas para alcançar a perfeição."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um processo de melhoria ou sofisticação.
verbo
Tornar-se mais seletivo, exigente ou criterioso.
"Com o tempo, os críticos começaram a refinarem seus gostos musicais."
Antônimos:
Nota: Implica um aumento na exigência ou seletividade.
💡 Forma verbal do infinitivo pessoal do verbo 'refinar'.
Origem da palavra refinarem
Linha do tempo de refinarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'refinare', que significa 'tornar puro', 'limpar', 'aperfeiçoar'. O prefixo 're-' indica intensidade ou repetição, e 'finare' está ligado a 'finis' (fim, limite), sugerindo a ideia de levar algo ao seu limite ou estado final de pureza e excelência.
Origem
Do latim 'refinare', com raízes em 're-' (intensidade) e 'finis' (fim, limite), indicando a ideia de purificação e aperfeiçoamento até o estado final desejado.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'refinar' e suas conjugações, como 'refinarem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, possivelmente com influência do francês antigo 'raffiner'. Inicialmente, o sentido estava ligado a processos físicos de purificação (metais, açúcar). Com o tempo, o uso se expandiu para qualidades abstratas, como o refinamento de costumes, linguagem e comportamento.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'refinarem' é uma forma verbal conjugada do verbo 'refinar'. Mantém os sentidos de aperfeiçoar, tornar mais elegante, sutil ou puro. É utilizada em contextos formais e informais, abrangendo desde processos técnicos até qualidades sociais e estéticas.
Traduções de refinarem
Inglês
Flexões mais comuns: to refine, refines, refined, refining
Notas: A forma 'refine' é o infinitivo ou a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A flexão para o infinitivo pessoal em português ('refinarem') corresponde ao infinitivo simples em inglês ('
Espanhol
Flexões mais comuns: refinar, refinan, refinaron, refinando
Notas: A forma 'refinar' é o infinitivo. A flexão para o infinitivo pessoal em português ('refinarem') corresponde ao infinitivo simples em espanhol ('refinar') quando o sujeito é plural ou formal.
Tornar mais refinado, apurado, elegante ou sutil; aperfeiçoar.
A história viva das palavras