registrará
Significado de registrará
Ato de inscrever algo em registro público ou particular; anotar, inscrever, lançar.
Compartilhar
verbo
Fazer constar de registro; inscrever, anotar.
"O cartório registrará o nascimento da criança."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo registrar.
verbo
Gravar em disco, fita, ou outro meio, sons, imagens ou dados.
"O sistema registrará todas as transações financeiras."
Nota: Refere-se à ação de capturar e armazenar informações.
💡 O termo 'registrará' é a conjugação do verbo 'registrar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra registrará
Linha do tempo de registrará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'registrar' deriva do latim 'registrare', que significa 'escrever em um registro', 'anotar'. A forma 'registrará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.
Origem
Deriva do latim 'registrare', composto por 'regesta' (coisas registradas) e o sufixo '-are' (indica ação). O sentido original está ligado à ideia de manter um registro, uma lista ou um ato formal de anotação.
Primeiro Registro
Embora a forma específica 'registrará' seja uma conjugação futura, o verbo 'registrar' e seus derivados já aparecem em textos latinos medievais que influenciaram o português. Registros formais em português datam dos séculos posteriores, com o uso consolidado a partir do século XV.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'registrará' mantém seu sentido formal de anotar ou inscrever, sendo amplamente utilizada em documentos oficiais, notícias, contratos e comunicações formais. Sua presença é constante em contextos que exigem formalidade e precisão.
Traduções de registrará
Espanhol
Flexões mais comuns: registrar, registra, registró, registrando
Notas: O verbo 'registrar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: register, registers, registered, registering
Notas: Tradução direta do futuro do presente do indicativo.
Ato de inscrever algo em registro público ou particular; anotar, inscrever, lançar.
A história viva das palavras