rende
Significado de rende
Produzir, gerar; ser proveitoso ou lucrativo; dar resultado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Produzir, gerar ou dar como resultado; renderizar.
"A colheita deste ano rendeu muito."
Nota: Usado em diversos contextos, desde agricultura até produção artística.
verbo intransitivo
Ser proveitoso, lucrativo ou vantajoso; dar lucro.
"Este investimento não rende como esperávamos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e de negócios.
💡 O verbo 'render' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns a produção de algo e a obtenção de lucro ou vantagem.
Origem da palavra rende
Linha do tempo de rende
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'rendere', que significa 'dar para trás', 'entregar', 'produzir', 'render'. A palavra entra no português arcaico com o sentido de produzir ou dar lucro.
Origem
Do verbo latino 'rendere', com significados como 'dar para trás', 'entregar', 'produzir', 'render', 'dar resultado'.
Momentos Culturais
Presente em canções populares e literatura para descrever prosperidade, fartura ou o resultado de um esforço.
Evolução de Sentido na Idade Média e Moderna
Idade Média - Século XVIII - O sentido de 'produzir', 'gerar' ou 'ser proveitoso' se consolida. Usada em contextos agrícolas ('a terra rende'), econômicos ('o investimento rendeu') e de produção em geral.
Traduções de rende
Inglês
Flexões mais comuns: yields, yielded, yielding
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos principais de 'render'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rindo, rendí, rendirá
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos principais de 'render'.
Produzir, gerar; ser proveitoso ou lucrativo; dar resultado.
A história viva das palavras