custar
Significado de custar
Verbo que indica o preço ou o valor de algo; exigir esforço ou dificuldade.
Compartilhar
verbo
Ter um determinado preço; valer.
"Quanto custa este livro?"
Nota: Esta é a forma conjugada do verbo 'custar'. O verbo base é 'custar'. A forma 'custar' pode se referir a diversas conjugações, dependendo do contexto (ex: 'Eu custei a entender', 'Ele custou 5 reais'). Sem um contexto específico, assume-se a forma infinitiva ou uma forma genérica.
verbo
Exigir ou demandar esforço, trabalho ou dificuldade.
"A viagem custou muito esforço."
Informal:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'a' antes de um verbo no infinitivo para indicar dificuldade em realizar uma ação. Ex: 'Custei a acreditar'.
💡 A palavra 'custar' é uma forma conjugada do verbo 'custar'. A forma apresentada pode ser o infinitivo ou uma conjugação específica dependendo do contexto.
Origem da palavra custar
Linha do tempo de custar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'costare', que significa 'estar ao lado', 'estar em pé', e posteriormente 'ter um preço', 'valer'. O sentido de 'exigir esforço' também se desenvolve a partir da ideia de algo que se mantém firme ou que requer persistência.
Origem
Do latim 'costare', com significados originais de 'estar ao lado', 'estar em pé', evoluindo para 'valer', 'ter um preço', e também 'exigir esforço'.
Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'custar' entra na língua portuguesa com seus sentidos primários de valor monetário e esforço. Mantém-se estável em seu uso ao longo dos séculos, aparecendo em documentos e textos literários.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XIX - Atualidade - O verbo 'custar' consolida-se em seus significados de preço, valor e esforço. Amplia-se para expressar dificuldade em realizar algo, como em 'custou a acreditar'. O contexto digital traz novas nuances, com o uso em expressões sobre o 'custo' de oportunidades ou de tempo.
Sinônimos de custar
Antônimos de custar
Traduções de custar
Inglês
Flexões mais comuns: costs, costed, costing
Notas: A tradução principal depende do sentido: 'to cost' para preço, e 'to cost' ou 'to take' para esforço/dificuldade.
Espanhol
Flexões mais comuns: cuesta, costó, costando
Notas: O verbo 'costar' em espanhol tem os mesmos usos principais que em português.
Definições de custar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto predicativo e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto predicativo e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: cus-tar.
Verbo que indica o preço ou o valor de algo; exigir esforço ou dificuldade.
A história viva das palavras