Neutralizar efeitos negativos com ação oposta:

Reparar dano ou prejuízo:

Ter consequências boas:

Pagar valor ou dívida:

Tornar equilibrado:

Melhorar o desempenho de mecanismos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O aumento de custos foi compensado pela redução de impostos.

A empresa deverá compensar os clientes pelos transtornos causados.

Um temperamento agradável pode compensar-nos da falta de beleza, mas a beleza não basta para nos indemnizar de um temperamento desagradável.

O génio só pode compensar o defeito de provir de uma família não deixando nenhuma.

Para compensar a perda com o teto, o conversível tem 80 kg a mais na carroceria que o Vantage normal.

O objetivo é compensar a queda na arrecadação e aumentar o espaço para gastos e investimentos.

A empresa está chegando ao Brasil e aposta no mercado latino-americano para compensar os solavancos.

Deriva do latim 'compensare', que significa 'pesar junto', 'equilibrar', 'contrabalançar'. O verbo latino é formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar, avaliar).

A palavra 'compensar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de equilibrar ou indenizar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua, com uso em contextos jurídicos, comerciais e cotidianos.

Mantém os sentidos de indenizar, ressarcir, equilibrar, mas também se expande para contextos psicológicos e de bem-estar, como 'compensar uma falta' ou 'compensar o estresse'.

Inglês: 'compensate' (sentido similar de equilibrar, indenizar, suprir). Espanhol: 'compensar' (etimologia e uso muito próximos ao português). Francês: 'compenser' (mesma raiz latina e significados equivalentes). Alemão: 'kompensieren' (também derivado do latim, com sentidos paralelos).

A palavra 'compensar' é central em debates sobre justiça social e econômica, especialmente em relação a salários, indenizações por acidentes de trabalho, reparações históricas e desigualdades sociais, onde a ausência de compensação adequada gera conflitos.

Frequente em documentos legais e econômicos, refletindo a estrutura social e as relações de trabalho, como a 'compensação' por serviços ou perdas.

A palavra ganha destaque em discussões sobre direitos trabalhistas (compensação por horas extras, férias), seguros (compensação por danos) e, mais recentemente, em contextos de saúde mental e bem-estar (compensar o estresse com atividades prazerosas).

Uso primário em contextos de troca, dívida e justiça, significando 'dar algo em troca de', 'ressarcir um prejuízo' ou 'equilibrar pesos e medidas'.

Expansão para significados mais abstratos, como 'contrabalançar' efeitos negativos, 'suprir uma deficiência' ou 'equilibrar emoções e necessidades'.

Do latim 'compensare', verbo formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar, avaliar), indicando a ação de pesar algo em conjunto com outra coisa para estabelecer um equilíbrio ou igualdade.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais, refletindo o uso em transações e acordos.

A palavra 'compensar' mantém sua relevância em múltiplos domínios: jurídico (indenizações), econômico (salários, bônus), social (reparações) e psicológico (equilíbrio emocional). Sua polissemia reflete a complexidade das relações humanas e sociais contemporâneas.

Comum em diálogos de novelas, filmes e séries que abordam temas de justiça, acidentes, divórcios, heranças e relações de trabalho, onde a 'compensação' é um elemento chave da trama.

Presente em buscas relacionadas a direitos trabalhistas, seguros, finanças pessoais e bem-estar. Aparece em discussões online sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional, e em conteúdos sobre autocuidado e 'recompensas' pessoais.

Associada a sentimentos de justiça, equidade, mas também a uma certa resignação ou necessidade de 'consertar' algo que deu errado. Pode carregar um peso de obrigação ou de alívio, dependendo do contexto.

compensar

Significado de compensar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra compensar

Linha do tempo de compensar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Representações

Sinônimos de compensar

Antônimos de compensar

Traduções de compensar

Espanhol

Inglês

Definições de compensar

Publicidade