compensar
Significado de compensar
Equivaler a; contrabalançar; ressarcir.
Significados de compensar
verbo
Equivaler a; contrabalançar; neutralizar.
"O aumento de custos foi compensado pela redução de impostos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo equivalente a outra coisa, seja em valor, quantidade ou efeito.
verbo
Ressarcir; indenizar; pagar por um prejuízo ou dano.
"A empresa deverá compensar os clientes pelos transtornos causados."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado quando se trata de reparar um dano ou perda, seja material ou moral.
💡 O verbo 'compensar' é uma forma conjugada do infinitivo 'compensar'. As definições e exemplos aplicam-se à forma conjugada.
Origem da palavra compensar
Linha do tempo de compensar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'compensare', que significa 'pesar junto', 'equilibrar', 'contrabalançar'. O verbo latino é formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar, avaliar).
Origem
Do latim 'compensare', verbo formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar, avaliar), indicando a ação de pesar algo em conjunto com outra coisa para estabelecer um equilíbrio ou igualdade.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de indenizar, ressarcir, equilibrar, mas também se expande para contextos psicológicos e de bem-estar, como 'compensar uma falta' ou 'compensar o estresse'.
Momentos Culturais
A palavra ganha destaque em discussões sobre direitos trabalhistas (compensação por horas extras, férias), seguros (compensação por danos) e, mais recentemente, em contextos de saúde mental e bem-estar (compensar o estresse com atividades prazerosas).
Traduções de compensar
Inglês
Espanhol
Equivaler a; contrabalançar; ressarcir.
A história viva das palavras