repassando
Significado de repassando
Gerúndio do verbo repassar.
Compartilhar
gerundio
Ação de passar adiante, transmitir, enviar algo ou informação.
"Estou repassando o e-mail para você."
Nota: Usado frequentemente em contextos de comunicação e trabalho.
gerundio
Ação de cobrir ou revestir algo novamente.
"O pintor está repassando a tinta na parede."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de construção, reforma ou artesanato.
💡 Forma verbal do verbo 'repassar'.
Origem da palavra repassando
Linha do tempo de repassando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
O verbo 'repassar' tem origem no latim 'repassare', que significa 'passar novamente', 'voltar a passar'. O gerúndio 'repassando' mantém essa ideia de continuidade ou repetição de uma ação.
Origem
Deriva do latim 'repassare', que significa 'passar novamente', 'voltar a passar', 'repetir a passagem'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'repassar' e suas formas conjugadas, como 'repassando', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, com uso documentado desde períodos antigos da língua. Inicialmente, o sentido era literal, de passar algo de um lugar para outro, ou de transmitir algo. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger a ideia de reexaminar, rever ou transmitir informações e responsabilidades.
Momentos Culturais
A palavra 'repassando' aparece em documentos administrativos, cartas e literatura, refletindo a organização e a comunicação burocrática e pessoal da época.
Traduções de repassando
Espanhol
Flexões mais comuns: pasando
Notas: Refere-se à ação de transmitir algo.
Inglês
Flexões mais comuns: passing
Notas: Refere-se à ação de transmitir algo.
Gerúndio do verbo repassar.
A história viva das palavras