passando
Significado de passando
Ação de transpor, atravessar, mudar de estado ou lugar; o ato de gastar tempo.
Compartilhar
gerúndio
Indica uma ação em andamento, contínua ou transitória. Refere-se ao ato de transpor, atravessar, mudar de estado, lugar ou tempo.
"Ele está passando pela rua. A situação está passando por mudanças."
Nota: Usado para descrever ações em progresso ou transições.
gerúndio
Indica o ato de gastar ou esgotar algo, como tempo ou recursos.
"Estamos passando por dificuldades financeiras. O tempo está passando rápido."
Nota: Comum em expressões que indicam escassez ou a velocidade do tempo.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'passar', amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra passando
Linha do tempo de passando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'passare', que significa 'passar', 'atravessar', 'andar'. O particípio presente 'passans, passantis' deu origem à forma 'passando'.
Origem
Do verbo latino 'passare', com o sentido de 'andar', 'caminhar', 'atravessar', 'transpor'. O particípio presente 'passans' deu origem à forma 'passando'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'passando' é utilizada em português desde seus primórdios, como forma verbal do verbo 'passar'. Sua estrutura e uso básico se mantêm estáveis ao longo dos séculos, adaptando-se às mudanças gramaticais e semânticas da língua.
Uso Contemporâneo e Digital
Em uso corrente, 'passando' mantém seus significados primários, mas ganha novas nuances no contexto digital e coloquial, frequentemente associada a estados temporários, transições e até mesmo a um certo 'estar levando' ou 'aguentando'.
Traduções de passando
Inglês
Flexões mais comuns: pass
Notas: Can also mean 'spending' or 'going through' a difficult time.
Espanhol
Flexões mais comuns: pasar
Notas: También puede significar 'gastando' o 'atravesando' un momento difícil.
Ação de transpor, atravessar, mudar de estado ou lugar; o ato de gastar tempo.
A história viva das palavras