resignação
Significado de resignação
Aceitação de algo inevitável ou desagradável com paciência e conformidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de resignar-se; conformidade com a vontade de Deus, do destino ou com uma situação adversa, sem revolta.
"Ele aceitou a demissão com resignação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de adversidade, perda ou aceitação de fatos consumados.
substantivo feminino
Renúncia a um direito, cargo ou posse.
"A resignação do trono foi um momento histórico."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mais utilizada em contextos formais ou históricos.
💡 Termo de origem latina, amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra resignação
Linha do tempo de resignação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim resignatio, 'ato de renunciar', derivado de resignare, 'renunciar, entregar, devolver'.
Origem
Do latim resignatio, que significa 'ato de renunciar', 'entrega', 'devolução'. Deriva do verbo resignare, com o sentido de 'renunciar', 'entregar', 'devolver', 'desistir'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'resignação' mantém seu sentido de aceitação, mas pode ser vista com nuances de conformismo ou, em contextos específicos, como uma virtude de fortaleza diante do inevitável.
Mudanças de Sentido
Mantém o núcleo de aceitação, mas o julgamento social pode variar. Em alguns contextos, é vista como fraqueza ou falta de iniciativa; em outros, como sinal de maturidade, força interior e sabedoria para lidar com o que não pode ser mudado. A palavra 'resignar-se' é mais comum no uso diário.
Sinônimos de resignação
Antônimos de resignação
Traduções de resignação
Espanhol
Flexões mais comuns: resignaciones
Notas: A acepção de renúncia a um cargo pode ser expressa como 'renuncia'.
Inglês
Flexões mais comuns: resignations
Notas: A acepção de renúncia a um cargo é mais comum em inglês como 'resignation' ou 'resignation letter'.
Definições de resignação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: resignações.
Separação silábica: re-sig-na-ção.
Aceitação de algo inevitável ou desagradável com paciência e conformidade.
A história viva das palavras