pachorra
Significado de pachorra
Demora excessiva; lentidão; calma exagerada.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou estado de quem tem ou demonstra pachorra; lentidão, morosidade, vagar.
"Ele trabalha com uma pachorra que irrita os colegas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
substantivo feminino
Calma excessiva, imperturbabilidade, tranquilidade exagerada diante de situações que exigiriam mais reatividade.
"Mesmo com o incêndio, ele manteve a maior pachorra."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa, indicando falta de urgência ou descaso.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro.
Origem da palavra pachorra
Linha do tempo de pachorra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'paciencia', que significa paciência, calma, sofrimento. A palavra evoluiu para o português através do espanhol 'paciencia' ou diretamente do latim vulgar.
Origem
Do latim 'paciencia', com o sentido de paciência, calma, sofrimento. A evolução para 'pachorra' pode ter ocorrido via espanhol 'paciencia' ou diretamente do latim vulgar, com uma alteração fonética característica.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'pachorra' é utilizada em contextos informais e formais, frequentemente com um tom irônico ou crítico para descrever alguém que age com lentidão excessiva ou demonstra uma calma que beira a indiferença diante de urgências. É uma palavra formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e textos jornalísticos para descrever comportamentos sociais ou políticos que demonstravam lentidão burocrática ou falta de agilidade.
Sinônimos de pachorra
Antônimos de pachorra
Traduções de pachorra
Espanhol
Notas: A palavra é a mesma em espanhol e tem significado similar.
Inglês
Flexões mais comuns: slownesses
Notas: Pode também ser traduzido como 'leisureliness' ou 'unhurriedness' dependendo do contexto, mas 'slowness' é mais geral.
Definições de pachorra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pachorras.
Separação silábica: pa-chor-ra.
Demora excessiva; lentidão; calma exagerada.
A história viva das palavras