sucumbirão
Significado de sucumbirão
Forma verbal do verbo 'sucumbir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Cair, tombar, render-se; ser vencido ou dominado por algo ou alguém.
"Diante da força do inimigo, os soldados sucumbirão."
Nota: Refere-se a uma ação futura.
verbo
Morrer, falecer, sucumbir a uma doença ou ferimento.
"Muitos pacientes com a nova doença sucumbirão se não houver tratamento."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação futura.
💡 Flexão verbal indicando ação futura.
Origem da palavra sucumbirão
Linha do tempo de sucumbirão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'sucumbir' deriva do latim 'succumbere', que significa 'cair sob', 'render-se', 'ser vencido'. A forma 'sucumbirão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de derrota ou rendição.
Origem
Deriva do latim 'succumbere', composto por 'sub' (sob) e 'cumbere' (deitar-se, cair), significando 'cair sob', 'render-se', 'ser vencido'.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - O verbo 'sucumbir' e suas conjugações, como 'sucumbirão', foram incorporados ao português através do latim vulgar. Inicialmente, o uso era predominantemente formal e literário, associado a contextos de guerra, derrota e submissão.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra 'sucumbirão' mantém seu sentido formal de derrota, mas também pode ser usada em contextos mais amplos, como a falha de sistemas, a decadência de ideias ou a impossibilidade de resistir a forças naturais ou sociais. O contexto RAG indica que a palavra é formal/dicionarizada, sugerindo um uso que se mantém em registros mais cuidados da língua.
Traduções de sucumbirão
Inglês
Flexões mais comuns: succumb, succumbed, succumbing
Notas: Expressa a ideia de ser vencido ou ceder.
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbir, sucumbí, sucumbió
Notas: Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'sucumbir'.
Forma verbal do verbo 'sucumbir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras