segurarão
Significado de segurarão
Forma verbal do verbo segurar, indicando que algo ou alguém manterá, sustentará ou prenderá no futuro.
Compartilhar
verbo
Manter algo ou alguém em determinada posição, impedindo que caia ou se mova; sustentar.
"Eles segurarão a carga com cuidado."
Nota: Refere-se à ação de manter firme.
verbo
Conter, reprimir ou impedir o avanço de algo ou alguém.
"As novas leis segurarão a inflação."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar controle ou contenção.
💡 Forma verbal do verbo segurar no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra segurarão
Linha do tempo de segurarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'secūrare', que significa 'tornar seguro', 'proteger', 'garantir'. Este, por sua vez, vem de 'securus', 'livre de cuidado', 'seguro'.
Origem
Do latim 'secūrare', que significa 'tornar seguro', 'proteger', 'garantir'. Deriva de 'securus', 'livre de cuidado', 'seguro'.
Vida Digital
A forma 'segurarão' é comum em discussões online sobre planos futuros, investimentos, política e relacionamentos. Pode aparecer em memes ou posts que ironizam ou enfatizam a incerteza do futuro. Ex: 'Será que eles segurarão a promessa?'
Momentos Culturais
A forma 'segurarão' aparece em diversas obras literárias, musicais e telenovelas brasileiras, sempre no contexto de promessas, garantias ou expectativas futuras. Ex: 'Eles segurarão o futuro do país'.
Traduções de segurarão
Inglês
Flexões mais comuns: hold, holds, held, holding
Notas: Tradução mais comum para a ação de segurar fisicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener, sostengo, sostuvo, sosteniendo
Notas: Tradução direta para o ato de segurar ou sustentar.
Forma verbal do verbo segurar, indicando que algo ou alguém manterá, sustentará ou prenderá no futuro.
A história viva das palavras