aguentarão
Significado de aguentarão
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo aguentar.
Compartilhar
verbo
Suportar com paciência; tolerar; resistir a algo ou alguém.
"Eles aguentarão as críticas com serenidade."
Nota: Refere-se à capacidade de suportar dificuldades ou adversidades.
verbo
Ter força ou resistência suficiente para suportar peso, carga ou esforço.
"As vigas aguentarão o peso da nova estrutura."
Nota: Enfatiza a capacidade física de suportar algo.
💡 Forma verbal do verbo 'aguentar', amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa.
Origem da palavra aguentarão
Linha do tempo de aguentarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'aguentar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare, relacionado a 'caber' ou 'suportar'. A forma 'aguentarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de suportar ou resistir.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare, relacionado a 'caber', 'suportar', 'dar conta'.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em letras de música popular brasileira (MPB), samba e outros gêneros, frequentemente associada a temas de superação, amor e dificuldades da vida. Ex: 'Eles aguentarão' em canções que falam sobre perseverança.
Vida Digital
A forma 'aguentarão' aparece em memes e posts de redes sociais, muitas vezes com um tom irônico ou de exagero sobre situações cotidianas difíceis. Ex: 'Será que eles aguentarão o tranco?'
Traduções de aguentarão
Espanhol
Flexões mais comuns: aguantar, aguanté, aguantando
Notas: É a forma mais direta e amplamente compreendida.
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endured, enduring
Notas: A tradução 'will endure' capta a ideia de suportar com paciência e resistência.
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo aguentar.
A história viva das palavras