respeitarem
Significado de respeitarem
Forma verbal do verbo 'respeitar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando a ação de demonstrar deferência, acatar, obedecer ou honrar.
Compartilhar
verbo
Demonstrar deferência, admiração ou veneração por alguém ou algo; acatar, obedecer.
"É fundamental que os cidadãos respeitarem as leis para a manutenção da ordem social."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para pessoas quanto para instituições, regras, princípios, etc.
verbo
Ter em consideração; levar em conta; não ofender ou prejudicar.
"Os motoristas devem respeitarem os limites de velocidade para evitar acidentes."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma atitude de cuidado e consideração.
💡 A forma 'respeitarem' pode ser tanto a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ('Quando eles respeitarem...') quanto a forma do infinitivo pessoal ('É importante eles respeitarem...').
Origem da palavra respeitarem
Linha do tempo de respeitarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'respeitar' deriva do latim 'respectare', um intensivo de 'respicere', que significa 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em vista'. A forma 'respeitarem' é uma conjugação verbal que remonta à evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do latim 'respectare', intensivo de 'respicere', significando 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em vista'.
Conflitos Sociais
A luta por direitos civis e igualdade tem ressignificado o uso de 'respeitarem', enfatizando o respeito mútuo e a dignidade humana, em contraposição a relações de poder opressivas.
Consolidação no Português
Idade Média a Renascença - O verbo 'respeitar' e suas conjugações, como 'respeitarem', consolidam-se no léxico português, adquirindo significados de reverência, consideração e obediência, influenciados pelo contexto social e religioso da época.
Traduções de respeitarem
Inglês
Flexões mais comuns: to respect, respects, respected, respecting, respect them
Notas: A tradução direta de 'respeitarem' como infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo é 'to respect' ou 'respect' dependendo do contexto gramatical.
Espanhol
Flexões mais comuns: respetar, respetan, respetaron, respetando, respeten
Notas: A tradução de 'respeitarem' como infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo é 'respeten' ou 'respetar' dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'respeitar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando a ação de demonstrar deferência, acatar, obedecer ou honrar.
A história viva das palavras