acatarem
Significado de acatarem
Forma verbal do verbo 'acatar', significando aceitar, obedecer, cumprir.
Compartilhar
verbo
Cumprir, obedecer ou sujeitar-se a algo (ordem, lei, pedido, etc.).
"Os cidadãos devem acatarem as leis do país."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a' ou diretamente com o objeto.
verbo
Aceitar ou receber algo com boa vontade ou respeito.
"É importante acatarem as sugestões dos mais experientes."
Nota: Implica uma atitude de receptividade.
💡 A forma 'acatarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'acatar'.
Origem da palavra acatarem
Linha do tempo de acatarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'acătare', que significa 'aceitar', 'receber', 'acolher'. A forma 'acatarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'acatar'.
Origem
Do verbo latino 'acătare', com significados de aceitar, receber, acolher, dar ouvidos.
Momentos Culturais
Utilizada em debates políticos e jurídicos sobre a necessidade de 'acatarem' a Constituição ou decisões judiciais.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'acatar' e suas conjugações, como 'acatarem', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido de receber algo ou alguém com respeito, aceitar ordens ou conselhos.
Traduções de acatarem
Espanhol
Flexões mais comuns: acatan, acató, acatarán
Notas: O verbo 'acatar' existe em espanhol com o mesmo sentido principal.
Inglês
Flexões mais comuns: complies with, complied with, complying with
Notas: A tradução mais comum para o sentido de obedecer a leis ou regras.
Forma verbal do verbo 'acatar', significando aceitar, obedecer, cumprir.
A história viva das palavras