risque
Significado de risque
Ato ou efeito de riscar; traço, risco. Perigo, ameaça. Contrato de seguro.
Compartilhar
substantivo masculino
Linha ou marca feita com instrumento pontiagudo ou cortante; traço.
"O carpinteiro fez um risco na madeira para guiar o corte."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de escrita, desenho ou marcação.
substantivo masculino
Situação de perigo, ameaça ou dano iminente.
"Aquele caminho na montanha apresentava um grande risco."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em expressões como 'correr risco', 'assumir o risco'.
💡 A palavra 'risco' pode ser usada tanto para um traço físico quanto para uma situação de perigo ou incerteza.
Origem da palavra risque
Linha do tempo de risque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'riscare', possivelmente relacionado ao latim clássico 'rescindere' (rasgar, cortar) ou 'radicare' (enraizar, riscar). A forma 'riscare' já aparece em textos medievais.
Origem
Do latim vulgar 'riscare', possivelmente derivado de 'rescindere' (rasgar, cortar) ou 'radicare' (enraizar, riscar). A forma latina já indicava a ação de traçar uma linha.
Momentos Culturais
A palavra 'risco' é frequentemente utilizada em literatura e cinema para descrever situações de perigo, aventura ou dilemas morais.
Mudanças de Sentido
Sentido de 'contrato de seguro' (menos comum, mais informal).
Traduções de risque
Espanhol
Notas: Para o sentido de traço, 'línea' ou 'raya' são mais apropriados.
Inglês
Notas: Para o sentido de traço, 'line' ou 'scratch' podem ser mais adequados.
Ato ou efeito de riscar; traço, risco. Perigo, ameaça. Contrato de seguro.
A história viva das palavras