cilada
Significado de cilada
Armadilha, emboscada ou situação enganosa. Também pode se referir a um encontro amoroso ou sexual arranjado.
Significados de cilada
substantivo feminino
Armadilha, emboscada ou plano para enganar alguém.
"O ladrão caiu na cilada que a polícia preparou."
Nota: Comum em contextos de perigo ou engano.
substantivo feminino
Encontro amoroso ou sexual arranjado, muitas vezes com intenção oculta ou de forma discreta.
"Ele achou que era um encontro casual, mas era uma cilada."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos de relacionamentos e encontros.
💡 Termo amplamente compreendido no português brasileiro com múltiplos significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra cilada
Linha do tempo de cilada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'caelata', particípio passado de 'caelare', que significa 'esculpir' ou 'gravar'. Inicialmente, referia-se a algo trabalhado, decorado, como em metais preciosos.
Origem
Do latim 'caelata', particípio passado de 'caelare', significando 'esculpir', 'gravar'. O sentido original remete a algo trabalhado artisticamente, como em joias ou metais.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em romances policiais, filmes de suspense e novelas, para descrever tramas com reviravoltas e enganos.
Evolução do Sentido
Idade Média — O sentido evolui para 'algo preparado', 'armado', especialmente em contextos de caça ou guerra. Surge a ideia de 'emboscada'.
Traduções de cilada
Inglês
Espanhol
Armadilha, emboscada ou situação enganosa. Também pode se referir a um encontro amoroso ou sexual arranjado.
A história viva das palavras