risco
Significado de risco
Perigo ou possibilidade de acontecer algo mau; perigo iminente. Traço ou linha que delimita algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Perigo ou possibilidade de acontecer algo mau; perigo iminente.
"Há um grande risco de desabamento."
Nota: Usado em contextos de perigo, incerteza ou probabilidade de dano.
substantivo masculino
Traço ou linha que delimita algo; contorno.
"O risco da pintura estava desbotado."
Nota: Menos comum que o primeiro sentido, refere-se a uma linha divisória.
💡 Palavra polissêmica com uso frequente em diversos contextos.
Origem da palavra risco
Linha do tempo de risco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'risco' tem origem no latim vulgar 'riscu', possivelmente derivado do latim clássico 'resecare' (cortar), ou do grego 'rhizikon' (raiz, linha). Inicialmente, referia-se a uma linha traçada, um limite, e posteriormente evoluiu para o sentido de perigo, algo que se delineia no horizonte.
Origem
Derivado de 'riscu', possivelmente de 'resecare' (cortar) ou do grego 'rhizikon' (raiz, linha). O sentido original remete a um traço, uma linha que delimita.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de linha ou perigo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - O termo 'risco' é amplamente utilizado em diversas áreas: finanças (risco de mercado, risco de crédito), seguros, medicina (risco cirúrgico, risco genético), engenharia, e no cotidiano para descrever qualquer situação com potencial de dano ou perda. Na era digital, o termo é frequente em discussões sobre segurança cibernética e riscos online.
Sinônimos de risco
Antônimos de risco
Traduções de risco
Inglês
Flexões mais comuns: risks
Notas: Principal tradução para o sentido de perigo ou possibilidade de dano.
Espanhol
Flexões mais comuns: riesgos
Notas: Tradução mais comum para o sentido de perigo.
Definições de risco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: riscos.
Separação silábica: ris-co.
Perigo ou possibilidade de acontecer algo mau; perigo iminente. Traço ou linha que delimita algo.
A história viva das palavras