roce
Significado de roce
Ato ou efeito de roçar; atrito. Em sentido figurado, pode indicar um contato superficial ou um leve toque.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de roçar; o ato de esfregar ou de ter contato levemente com algo ou alguém.
"O roce das folhas secas produzia um som suave."
Antônimos:
Nota: Termo comum para descrever o contato físico leve ou o atrito.
substantivo feminino
Em sentido figurado, um contato superficial ou uma breve menção a um assunto.
"Houve apenas um roce com o tema principal na apresentação."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma interação superficial ou uma abordagem breve.
💡 A palavra 'roce' é mais frequentemente usada em seu sentido literal de atrito ou contato leve.
Origem da palavra roce
Linha do tempo de roce
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'roçar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *rosicare, relacionado a roer ou raspar. A forma substantivada 'roce' surge para designar o ato ou efeito de roçar.
Origem
Deriva do verbo 'roçar', possivelmente do latim vulgar *rosicare, relacionado a roer ou raspar. A forma substantivada 'roce' surge para designar o ato ou efeito de roçar.
Evolução de Sentido
Séculos XVI-XIX - Predominantemente usado no sentido literal de atrito, contato físico ou raspagem. Século XIX em diante - Expansão para o sentido figurado de contato superficial, leve toque ou familiaridade.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém o sentido literal de atrito, mas é mais comum no sentido figurado, especialmente em contextos de interação social, onde 'roce' pode indicar uma familiaridade ou um contato que beira o íntimo, mas sem necessariamente sê-lo.
Traduções de roce
Espanhol
Notas: A palavra 'roce' é usada em espanhol com sentido similar ao português.
Inglês
Notas: 'Brush' captura a ideia de um toque leve e incidental.
Ato ou efeito de roçar; atrito. Em sentido figurado, pode indicar um contato superficial ou um leve toque.
A história viva das palavras