rocio
Significado de rocio
Orvalho; umidade que se deposita sobre a superfície da terra, plantas, etc., durante a noite.
Compartilhar
substantivo feminino
Gotículas de água que se condensam do ar sobre superfícies frias durante a noite ou nas primeiras horas da manhã.
"O rocio molhava a grama do jardim."
Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'orvalho' é mais frequente.
💡 A palavra 'rocio' é mais utilizada em Portugal. No Brasil, o termo 'orvalho' é preferido e mais comum.
Origem da palavra rocio
Linha do tempo de rocio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII — do latim 'ros, roris', significando orvalho, gota de água, umidade.
Origem
Deriva do latim 'ros, roris', que significa orvalho, gota de água, umidade. A forma 'rocio' é mais próxima do espanhol 'rocío', que também vem de 'ros'.
Momentos Culturais
Pode aparecer em letras de música ou poemas que buscam uma sonoridade ou imagem específica, por vezes associada a um cenário rural ou a uma atmosfera melancólica.
Entrada no Português
Idade Média — a palavra 'orvalho' (derivada de 'ros') já existia, mas 'rocio' como termo mais poético ou arcaico pode ter tido uso mais restrito.
Sinônimos de rocio
Traduções de rocio
Espanhol
Notas: Palavra idêntica ao português, mas com gênero masculino em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: dewy
Notas: Termo padrão para orvalho em inglês.
Definições de rocio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: rocios.
Separação silábica: ro-ci-o.
Orvalho; umidade que se deposita sobre a superfície da terra, plantas, etc., durante a noite.
A história viva das palavras