Logo Palavras

rocio

Significado de rocio

substantivo

Orvalho; umidade que se deposita sobre a superfície da terra, plantas, etc., durante a noite.

Significados de rocio

  1. substantivo feminino

    Gotículas de água que se condensam do ar sobre superfícies frias durante a noite ou nas primeiras horas da manhã.

    "O rocio molhava a grama do jardim."

    Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'orvalho' é mais frequente.

💡 A palavra 'rocio' é mais utilizada em Portugal. No Brasil, o termo 'orvalho' é preferido e mais comum.

Origem da palavra rocio

Do latim 'ros, roris'.

Linha do tempo de rocio

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina

Século XIII — do latim 'ros, roris', significando orvalho, gota de água, umidade.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'ros, roris', que significa orvalho, gota de água, umidade. A forma 'rocio' é mais próxima do espanhol 'rocío', que também vem de 'ros'.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Pode aparecer em letras de música ou poemas que buscam uma sonoridade ou imagem específica, por vezes associada a um cenário rural ou a uma atmosfera melancólica.

Idade MédiaHoje

Entrada no Português

Idade Média — a palavra 'orvalho' (derivada de 'ros') já existia, mas 'rocio' como termo mais poético ou arcaico pode ter tido uso mais restrito.

Traduções de rocio

Inglês

dew(noun)

Espanhol

rocío(sustantivo masculino)
rocio

Orvalho; umidade que se deposita sobre a superfície da terra, plantas, etc., durante a noite.

PalavrasA história viva das palavras