saciado
Significado de saciado
Particípio passado do verbo saciar, indicando o estado de quem foi saciado ou satisfeito.
Compartilhar
adjetivo
Que teve a sede ou a fome aplacada; que se saciou.
"Após a refeição, o viajante faminto estava saciado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à satisfação de necessidades básicas como fome e sede, mas pode ser usado metaforicamente para outras formas de satisfação.
adjetivo
Que teve um desejo, ânsia ou necessidade completamente satisfeita; plenamente contente.
"Ele estava saciado de elogios após a apresentação."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais amplos de satisfação de desejos ou necessidades não físicas.
💡 O termo 'saciado' é o particípio passado do verbo 'saciar', que significa aplacar, satisfazer, dar fim a uma necessidade ou desejo.
Origem da palavra saciado
Linha do tempo de saciado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'satiatus', particípio passado de 'saciare', que significa 'encher', 'satisfazer', 'dar o suficiente'. A raiz 'satis' remete a 'suficiente'.
Origem
Do latim 'satiatus', particípio passado de 'saciare' (encher, satisfazer). Raiz 'satis' (suficiente).
Entrada no Português
A palavra 'saciado' e seu verbo 'saciar' foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar. Sua forma particípio passado se estabeleceu para descrever o estado de plenitude.
Uso Histórico e Literário
Ao longo dos séculos, 'saciado' foi amplamente utilizado na literatura e na linguagem cotidiana para expressar a satisfação de necessidades físicas (fome, sede) e, metaforicamente, de desejos, ambições ou curiosidade.
Traduções de saciado
Inglês
Flexões mais comuns: satiated
Notas: Principal tradução para o estado de ter a fome ou sede aplacada.
Espanhol
Flexões mais comuns: saciado, saciada, saciados, saciadas
Notas: Tradução direta e comum para o estado de saciedade.
Particípio passado do verbo saciar, indicando o estado de quem foi saciado ou satisfeito.
A história viva das palavras