empanturrado
Significado de empanturrado
Particípio passado do verbo empanturrar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que comeu ou bebeu em excesso; que está com a barriga cheia ou estufada.
"Depois do banquete, todos estavam empanturrados."
Nota: Refere-se à sensação de plenitude após comer muito.
adjetivo
Que está cheio ou abarrotado; sobrecarregado.
"O ônibus estava empanturrado de passageiros."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever locais ou recipientes cheios.
💡 É o particípio passado do verbo 'empanturrar'. Pode ser usado para descrever pessoas ou coisas que estão excessivamente cheias.
Origem da palavra empanturrado
Linha do tempo de empanturrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Deriva do verbo 'empanturrar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de algo cheio ou estufado, ou relacionada ao latim vulgar *pantex, 'ventre'.
Origem
Deriva do verbo 'empanturrar', possivelmente de origem onomatopeica ou relacionada ao latim vulgar *pantex ('ventre'). A raiz sugere a ideia de inchaço ou plenitude.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'empanturrado' surge como particípio passado de 'empanturrar', referindo-se a um estado de excesso, especialmente alimentar. O uso como adjetivo para descrever alguém que comeu demais se consolida.
Evolução do Sentido
Séculos XIX-XX - O sentido de 'cheio', 'satisfeito' (principalmente após comer) se expande para descrever algo ou alguém que está excessivamente cheio de algo, não apenas comida. Pode ser usado para descrever um recipiente cheio, ou metaforicamente, uma pessoa cheia de si ou de informações.
Sinônimos de empanturrado
Antônimos de empanturrado
Traduções de empanturrado
Inglês
Flexões mais comuns: stuffed
Notas: Stuffed é a tradução mais comum para a sensação de ter comido demais.
Espanhol
Flexões mais comuns: empachado, empachada
Notas: Empachado é a tradução mais direta para a sensação de ter comido demais.
Definições de empanturrado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: empanturrados.
Separação silábica: em-pan-tur-ra-do.
Feminino: empanturrada.
Particípio passado do verbo empanturrar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras