salpar
Significado de salpar
Forma conjugada do verbo 'salpar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'salpar', que significa zarpar, partir, levantar âncora.
"O navio salpar hoje ao amanhecer."
Nota: Refere-se à ação de um navio ou embarcação iniciar sua viagem.
💡 A forma 'salpar' é a conjugação do verbo 'salpar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra salpar
Linha do tempo de salpar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *saltare*, 'saltar', 'pular', com possível influência do latim *salpare*, 'zarpar', 'partir'. A ideia de movimento rápido e partida é central.
Origem
Do latim vulgar *saltare*, 'saltar', 'pular'. Há uma forte hipótese de influência do latim *salpare*, 'zarpar', 'partir', que se encaixa melhor no contexto de uso inicial. A ideia é de um movimento súbito e de partida.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIV-XV — O verbo 'salpar' entra no português, inicialmente com o sentido de 'zarpar', 'partir', especialmente para embarcações. O uso se consolida em contextos náuticos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O sentido de 'partir', 'ir embora' se expande para além do contexto náutico, aplicando-se a pessoas e situações. O uso se torna mais geral, mas ainda mantém a conotação de partida abrupta ou rápida.
Traduções de salpar
Inglês
Flexões mais comuns: set sail, sets sail, setting sail
Notas: A tradução mais comum para o ato de um navio partir.
Espanhol
Flexões mais comuns: zarpar, zarpa, zarpando, zarpó
Notas: Termo comum para partida de embarcações.
Forma conjugada do verbo 'salpar'.
A história viva das palavras