Entrar e ancorar num porto:

Chegar a algum lugar:

Levar a algum lugar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Cada membro aportou ideias para o projeto.

Do total, a Shell deve aportar US$ 1,6 bilhão.

Na onda da nova tendência, o fundo de investimento espanhol Mola irá aportar no Rio de Janeiro em 2013.

Para emprestar R$ 100 milhões lastreados pelo fundo, por exemplo, o banco terá de aportar R$ 500 mil.

Século XIV - do latim 'apportare', que significa trazer para perto, aproximar, chegar a um porto. Deriva de 'ad' (para) + 'portare' (levar, carregar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'aportar' entra no português com seu sentido original de chegar a um porto, desembarcar. Era comum em relatos de navegação e exploração.

Séculos XIX-XX - O sentido de 'aportar' se expande para além do contexto marítimo, passando a significar chegar a um lugar, alcançar um objetivo ou destino, de forma mais abstrata.

Atualidade - 'Aportar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal de chegar a um porto quanto no sentido figurado de alcançar algo, chegar a um ponto ou resultado.

Inglês: 'to dock', 'to land', 'to arrive'. O inglês usa verbos mais específicos para o contexto marítimo ('dock') e gerais para chegada ('land', 'arrive'). Espanhol: 'aportar'. O espanhol mantém o verbo 'aportar' com um sentido muito similar ao português, derivado do latim.

A palavra era central para descrever o sucesso das expedições e a chegada a novas terras, simbolizando o fim de uma jornada e o início de outra.

Presente em obras literárias que retratam viagens, aventuras e a busca por um destino, tanto físico quanto metafórico.

Sentido literal: chegar a um porto, desembarcar. Comum em contextos náuticos e de exploração.

Sentido figurado: alcançar um lugar, atingir um objetivo, chegar a um destino. Ex: 'aportar em um novo emprego'.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra de uso geral e formal.

Do latim 'apportare', significando trazer para perto, aproximar, chegar a um porto. Composto por 'ad' (para) e 'portare' (levar, carregar).

Registros em crônicas de navegação e relatos de viagens, como os de Pero Vaz de Caminha, que descrevem a chegada de embarcações a portos.

A palavra 'aportar' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever a chegada a um local, especialmente portos, e também como uma metáfora para alcançar objetivos ou iniciar novas fases na vida. Sua presença em dicionários e textos formais garante sua continuidade no léxico.

aportar

Significado de aportar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aportar

Linha do tempo de aportar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Ampliação de Sentido

Sinônimos de aportar

Antônimos de aportar

Traduções de aportar

Espanhol

Inglês

Definições de aportar

Publicidade