santão
Significado de santão
Pessoa que se finge de santa; hipócrita. Também pode se referir a um santo de devoção popular, geralmente de caráter mais informal ou regional.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que aparenta ser muito religiosa ou virtuosa, mas que na verdade é hipócrita ou dissimulada.
"Ele se faz de santão na igreja, mas em casa é um tirano."
Neutro:
Nota: Termo pejorativo, usado para criticar a falsa santidade.
substantivo masculino
Um santo popular ou de devoção específica, por vezes com características mais rústicas ou regionais.
"Naquela cidade, o santão da colina é muito venerado."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de hipócrita.
💡 O uso mais comum de 'santão' no português brasileiro refere-se a um hipócrita.
Origem da palavra santão
Linha do tempo de santão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Início do uso no português brasileiro, derivado de 'santo' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. Inicialmente, pode ter tido conotações de um santo de grande devoção popular ou, de forma irônica, de alguém que se finge de santo. Referências em corpus_girias_regionais.txt indicam uso informal.
Origem
Derivação de 'santo' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. O sufixo '-ão' em português pode indicar aumento (ex: 'carrão') ou, em muitos casos, um sentido pejorativo ou irônico (ex: 'beleza' vs 'beleza-ona').
Consolidação de Sentido
Século XX - O sentido de 'hipócrita' ou 'falso devoto' se consolida, especialmente em contextos urbanos e literários. A palavra 'santão' passa a ser usada para descrever indivíduos que exibem uma moralidade ou piedade exagerada e falsa. Palavra formal/dicionarizada, com definição: Pessoa que se finge de santa; hipócrita.
Momentos Culturais
Uso recorrente na literatura e no teatro brasileiro para caracterizar personagens hipócritas ou moralmente duvidosos, explorando a crítica social.
Sinônimos de santão
Traduções de santão
Espanhol
Notas: Expressão direta que traduz o sentido de hipocrisia religiosa.
Inglês
Notas: A tradução 'phony saint' captura a ideia de falsidade associada à santidade.
Definições de santão
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: santões.
Separação silábica: san-tão.
Pessoa que se finge de santa; hipócrita. Também pode se referir a um santo de devoção popular, geralmente de caráter mais informal ou regional.
A história viva das palavras