hipócrita
Significado de hipócrita
Que ou quem finge ter um sentimento, uma qualidade ou uma virtude que não possui; dissimulado, falso.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem finge ter sentimentos, qualidades ou virtudes que não possui; dissimulado, falso.
"Ele é um hipócrita, fala mal de todos pelas costas."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado tanto para descrever uma pessoa quanto uma atitude.
substantivo
Pessoa que age com hipocrisia; quem finge.
"Não confie nele, é um hipócrita de marca maior."
Informal:
Nota: Usado para caracterizar a pessoa que demonstra falsidade.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever falsidade e dissimulação.
Origem da palavra hipócrita
Linha do tempo de hipócrita
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI — do grego hypokritḗs (ὑποκριτής), que significava ator, encenador, e posteriormente, aquele que finge, dissimulado. A palavra entrou no português através do latim tardio hypocrita.
Origem
Do grego ὑποκριτής (hypokritḗs), originalmente significando 'ator', 'intérprete', 'aquele que responde'. Com o tempo, passou a designar 'aquele que finge', 'dissimulado'.
A palavra foi incorporada ao latim como 'hypocrita', mantendo o sentido de dissimulado e falso.
Entrou na língua portuguesa, provavelmente a partir do latim, com o sentido de falso, fingidor.
Sinônimos de hipócrita
Antônimos de hipócrita
Traduções de hipócrita
Espanhol
Flexões mais comuns: hipócrita
Notas: Cognado directo y ampliamente comprendido.
Inglês
Flexões mais comuns: hypocritical
Notas: Direct cognate and widely understood.
Definições de hipócrita
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: hipócritas.
Separação silábica: hi-pó-cri-ta.
Que ou quem finge ter um sentimento, uma qualidade ou uma virtude que não possui; dissimulado, falso.
A história viva das palavras