sossegaria
Significado de sossegaria
Forma do verbo 'sossegar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Ficaria em estado de tranquilidade, calma ou paz; deixaria de se agitar ou incomodar.
"Se ele viesse, a criança sossegaria."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma condição hipotética ou futura de calma.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, usada em diversos contextos.
Origem da palavra sossegaria
Linha do tempo de sossegaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'sossegar' deriva do latim 'sociare', que significa unir, associar, mas também tranquilizar, acalmar. A forma 'sossegaria' é uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do latim 'sociare', com significados de unir, associar, mas também de tranquilizar e acalmar. A forma 'sossegaria' é uma conjugação específica do verbo 'sossegar'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'sossegaria' continua a ser utilizada na norma culta da língua portuguesa, mantendo seu sentido original de tranquilidade, paz ou cessação de agitação, frequentemente em construções hipotéticas ou condicionais.
Momentos Culturais
Em canções populares, a ideia de 'sossegar' ou de um futuro onde se 'sossegaria' é um tema recorrente, associado a sonhos de uma vida mais tranquila, longe de preocupações e agitações.
Traduções de sossegaria
Inglês
Flexões mais comuns: would calm, would be calmed
Notas: A tradução mais comum para 'sossegaria' no sentido de acalmar-se.
Espanhol
Flexões mais comuns: se calmaría, calmaría
Notas: Tradução direta para o contexto de acalmar-se.
Forma do verbo 'sossegar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras