subsistiriam
Significado de subsistiriam
Forma verbal do verbo 'subsistir' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Manter-se, continuar a existir ou a viver, geralmente em condições difíceis ou precárias.
"Mesmo com a crise, eles subsistiriam com o pouco que tinham."
Antônimos:
Nota: Indica a capacidade de continuar existindo apesar de adversidades.
verbo
Ser suficiente, bastar.
"Os recursos disponíveis subsistiriam para atender a todas as necessidades."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar suficiência de algo.
💡 O futuro do pretérito ('subsistiriam') expressa uma condição hipotética ou uma ação que teria ocorrido no passado se uma determinada condição tivesse sido satisfeita.
Origem da palavra subsistiriam
Linha do tempo de subsistiriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'subsistere', que significa 'permanecer', 'ficar', 'deter-se', 'resistir'. O verbo se forma a partir de 'sub-' (embaixo, sob) e 'sistere' (ficar parado, colocar).
Origem
Do latim 'subsistere', composto por 'sub-' (sob) e 'sistere' (ficar parado, permanecer). O sentido original remete à ideia de permanecer em um lugar, resistir ou continuar existindo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'subsistir' e suas conjugações, como 'subsistiriam', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A forma 'subsistiriam' (terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo) denota uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Uso Contemporâneo
A forma 'subsistiriam' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma condição que poderia ter ocorrido ou que ainda pode ocorrer sob certas circunstâncias, frequentemente em frases que exploram possibilidades ou cenários alternativos.
Traduções de subsistiriam
Inglês
Flexões mais comuns: would continue to exist, would survive
Notas: A tradução 'would subsist' captura a nuance de continuar a existir, especialmente sob condições adversas.
Espanhol
Flexões mais comuns: continuarían existiendo, sobrevivirían
Notas: A forma verbal 'subsistirían' é a tradução direta e mais precisa.
Forma verbal do verbo 'subsistir' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras