suplica
Significado de suplica
Ato ou efeito de suplicar; pedido insistente e humilde; rogo, súplica.
Compartilhar
substantivo feminino
Pedido veemente, humilde e insistente; rogo.
"Fez uma súplica ao juiz por clemência."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo
Pedir com humildade e insistência; rogar.
"Ele suplica por uma chance de recomeçar."
Nota: Usado em diversos contextos, indicando um pedido enfático.
💡 A palavra 'suplica' carrega uma conotação de humildade e urgência no pedido.
Origem da palavra suplica
Linha do tempo de suplica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'supplicare', que significa 'pedir humildemente', 'rogar', composto por 'sub' (embaixo, sob) e 'plicare' (dobrar, pedir). A ideia é de se dobrar em humildade para fazer um pedido.
Origem
Do latim 'supplicare', que significa 'pedir humildemente', 'rogar'. Composto por 'sub' (embaixo, sob) e 'plicare' (dobrar, pedir). A raiz latina evoca a imagem de se ajoelhar ou dobrar o corpo em sinal de humildade ao fazer um pedido.
Momentos Culturais
Em contextos jurídicos, a 'petição inicial' ou 'apelação' pode ser informalmente referida como uma 'suplica' ao juiz ou tribunal, mantendo a ideia de um pedido formal e insistente.
Entrada no Português
A palavra 'suplica' e seu verbo correspondente 'suplicar' foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de pedido humilde e insistente. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de suplica
Espanhol
Flexões mais comuns: súplicas
Notas: Palavra idêntica em grafia e significado principal.
Inglês
Flexões mais comuns: pleas
Notas: Principal tradução para o substantivo.
Ato ou efeito de suplicar; pedido insistente e humilde; rogo, súplica.
A história viva das palavras