taparia
Significado de taparia
Local onde se vendem ou se criam pombos; pombal. Também pode se referir a um local de pouca higiene ou desorganizado.
Compartilhar
substantivo feminino
Construção destinada à criação ou abrigo de pombos.
"O fazendeiro construiu uma grande taparia para seus pombos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou de avicultura.
substantivo feminino
Local sujo, desorganizado ou de má reputação.
"Aquele bar virou uma verdadeira taparia, ninguém mais vai lá."
Antônimos:
Nota: Uso figurado e pejorativo.
💡 A palavra 'taparia' possui dois sentidos principais: um literal relacionado à criação de pombos e um figurado, pejorativo, para descrever locais sujos ou desorganizados.
Origem da palavra taparia
Linha do tempo de taparia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do termo 'tapa', possivelmente de origem ibérica ou pré-romana, com o sufixo '-aria' indicando lugar ou coleção. A palavra 'taparia' surge para designar um local específico.
Origem
Derivação de 'tapa' (possível origem ibérica/pré-romana) com o sufixo '-aria', indicando lugar. Originalmente, referia-se a um pombal ou local de criação de pombos. (palavrasMeaningDB:id_taparia)
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O sentido de 'pombal' torna-se menos comum no uso cotidiano, restrito a contextos rurais ou específicos. O sentido figurado de 'local sujo/desorganizado' ganha proeminência, sendo aplicado a ambientes domésticos, de trabalho ou até mesmo a situações abstratas de desordem.
Mudanças de Sentido
Sentido de 'pombal' em declínio no uso geral. Sentido figurado de 'local sujo/desorganizado' se fortalece e se aplica a diversos contextos. → ver detalhes
Traduções de taparia
Inglês
Notas: A segunda acepção (lugar sujo) não tem uma tradução direta e única, podendo ser expressa por 'mess', 'pigsty', 'slum'.
Espanhol
Notas: A segunda acepção (lugar sujo) pode ser traduzida como 'tugurio', 'estercolero', 'desorden'.
Local onde se vendem ou se criam pombos; pombal. Também pode se referir a um local de pouca higiene ou desorganizado.
A história viva das palavras