esgoto
Significado de esgoto
Canal ou tubulação por onde se escoam águas sujas ou servidas. Também se refere ao conjunto de águas residuais.
Compartilhar
substantivo masculino
Sistema de canais ou tubulações subterrâneas destinado à coleta e transporte de águas residuais e dejetos.
"A rede de esgoto da cidade precisa de manutenção urgente."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se tanto à estrutura física quanto ao sistema de coleta.
substantivo masculino
Conjunto de águas servidas, dejetos e resíduos líquidos que são transportados pelo sistema de esgoto.
"O esgoto industrial polui o rio."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa para se referir a algo ou alguém de má índole.
💡 Termo comum em contextos urbanísticos, sanitários e ambientais.
Origem da palavra esgoto
Linha do tempo de esgoto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'excottus', particípio passado do verbo 'excōdere', que significa escavar, tirar de dentro. A raiz 'codere' está ligada a 'cava' (cova, cavidade).
Origem
Do latim vulgar 'excottus', particípio passado de 'excōdere' (esculpir, escavar), relacionado a 'cava' (cova, cavidade). A ideia central é a de algo que sai de dentro ou é retirado.
Uso Contemporâneo e Técnico
No Brasil, 'esgoto' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos técnicos (engenharia sanitária, urbanismo) e no cotidiano para se referir tanto ao sistema de drenagem de águas servidas quanto às próprias águas residuais. A palavra é essencial para discussões sobre saúde pública e infraestrutura.
Vida Emocional
A palavra 'esgoto' carrega um peso negativo forte, associado à sujeira, doença, negligência e pobreza. Evoca sentimentos de repulsa, mas também de urgência e necessidade de solução.
Sinônimos de esgoto
Traduções de esgoto
Espanhol
Flexões mais comuns: alcantarillas
Notas: Termo mais comum para o sistema de esgoto.
Inglês
Flexões mais comuns: sewers
Notas: Principal termo para o sistema de coleta e transporte de águas residuais.
Definições de esgoto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esgotos.
Separação silábica: es-go-to.
Canal ou tubulação por onde se escoam águas sujas ou servidas. Também se refere ao conjunto de águas residuais.
A história viva das palavras