tomados
Significado de tomados
Que foi alvo de tomada; apanhado, capturado, recebido ou influenciado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi capturado ou apreendido.
"Os reféns foram tomados pelos sequestradores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ser pego ou capturado.
adjetivo
Que foi influenciado ou afetado por algo.
"Os jovens foram tomados pela nova tendência musical."
Antônimos:
Nota: Indica que algo ou alguém foi submetido a uma influência.
💡 O particípio 'tomados' é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto no sentido literal de captura quanto no figurado de influência.
Origem da palavra tomados
Linha do tempo de tomados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do particípio passado do verbo latino 'capere' (pegar, tomar), evoluindo para 'captus' e, posteriormente, para o português 'tomado'. Inicialmente, referia-se à ação física de apreender ou receber algo.
Origem
Do particípio passado do verbo latino 'capere', que significa pegar, tomar, apreender. A forma 'captus' evoluiu para o português 'tomado'.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX à Atualidade - Consolida-se como um termo polissêmico, com usos que vão desde o literal ('o objeto foi tomado') ao figurado ('tomado de pânico', 'tomado como exemplo'). A palavra 'tomados' é formal/dicionarizada, indicando um registro linguístico estabelecido.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O sentido se expande para abranger a ideia de ser influenciado, dominado ou cativado. Começa a ser usado em contextos mais abstratos, como 'tomado de assombro' ou 'tomado por uma ideia'.
Traduções de tomados
Inglês
Flexões mais comuns: taken
Notas: A tradução mais comum e direta para 'tomados' em ambos os sentidos principais.
Espanhol
Flexões mais comuns: tomados, tomadas
Notas: O particípio 'tomados' é usado em espanhol de forma similar ao português.
Que foi alvo de tomada; apanhado, capturado, recebido ou influenciado.
A história viva das palavras