toró
Significado de toró
Chuva forte e repentina; aguaceiro. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Chuva intensa e repentina.
"O toró desabou do nada e molhou todo mundo."
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever chuvas fortes.
substantivo masculino
Grande quantidade de algo, geralmente de forma avassaladora.
"Recebemos um toró de e-mails sobre o novo projeto."
Neutro:
Nota: Uso figurado para indicar abundância.
💡 Termo informal comum no Brasil para chuva forte ou grande quantidade.
Origem da palavra toró
Linha do tempo de toró
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da chuva forte, ou derivada de 'torrente'. A palavra 'toró' como chuva forte e repentina é registrada em dicionários de português brasileiro.
Origem
A origem etimológica de 'toró' é incerta. É provável que seja uma palavra de origem onomatopaica, imitando o som de uma chuva intensa, ou que derive de 'torrente', referindo-se a um fluxo de água forte. O uso como chuva forte e repentina é característico do português brasileiro.
Ampliação de Sentido e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O sentido de 'toró' se expande para indicar uma grande quantidade de algo, não se limitando apenas à chuva. O termo mantém seu caráter informal e é amplamente utilizado na linguagem falada e em contextos informais, incluindo a internet.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'toró' se expande para abranger uma grande quantidade de qualquer coisa, não apenas chuva. Exemplo: 'um toró de dinheiro'. O termo mantém sua informalidade.
Traduções de toró
Inglês
Notas: Usado para chuva intensa. Para a segunda acepção (grande quantidade), 'flood' ou 'deluge' podem ser usados figurativamente.
Espanhol
Notas: Usado para chuva intensa. Para a segunda acepção (grande quantidade), 'avalancha' ou 'montón' podem ser usados figurativamente.
Definições de toró
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: torós.
Separação silábica: to-ró.
Chuva forte e repentina; aguaceiro. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo.
A história viva das palavras