transcrevia
Significado de transcrevia
Forma verbal do verbo 'transcrever'.
Compartilhar
verbo
Passar para outra forma, especialmente para escrita; copiar ou reproduzir um texto.
"O escriba transcrevia cuidadosamente os documentos antigos."
Nota: Refere-se ao ato de passar algo de uma forma para outra, geralmente escrita.
verbo
Adaptar uma obra musical ou literária para outro gênero ou instrumento.
"O compositor transcrevia a melodia para piano."
Neutro:
Nota: Usado no contexto de adaptações artísticas.
💡 A forma 'transcrevia' é a conjugação do verbo 'transcrever' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra transcrevia
Linha do tempo de transcrevia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'transcribere', que significa 'escrever além', 'copiar', 'registrar', formado por 'trans-' (além, através) e 'scribere' (escrever).
Origem
Do latim 'transcribere', composto por 'trans-' (além, através) e 'scribere' (escrever). O sentido original remete a escrever algo em outro lugar ou de outra forma, implicando cópia ou transferência.
Uso Moderno e Digital
A forma 'transcrevia' continua a ser utilizada em contextos formais e técnicos, referindo-se ao ato de copiar ou registrar. Com a era digital, o termo ganha novas nuances, aplicadas à transcrição de áudio para texto, legendagem e digitalização de documentos.
Momentos Culturais
O desenvolvimento do cinema e da televisão, com a necessidade de legendagem e dublagem, reforçou o uso de 'transcrever' em contextos audiovisuais. A forma 'transcrevia' era usada para descrever o processo de criação de legendas ou roteiros a partir de gravações.
Traduções de transcrevia
Espanhol
Flexões mais comuns: transcribir, transcribe, transcribes
Notas: A forma 'transcribía' é a conjugação do verbo 'transcribir' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfecto de indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: transcribe, transcribes, transcribing
Notas: A forma 'transcribed' é o particípio passado e também a forma do passado simples. A forma imperfeita em português ('transcrevia') pode ser traduzida como 'was transcribing' ou 'used to transcribe' dep
Forma verbal do verbo 'transcrever'.
A história viva das palavras