Arrumar:

Conseguir:

Consertar:

Dar um jeito:

Enfeitar:

Resolver de forma conciliadora:

Instrumentar uma peça musical:

Contrair uma doença:

Combinar um casamento:

Criar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Pessoas que são boas em arranjar desculpas raramente são boas em qualquer outra coisa.

Se não se tem um bom pai, é preciso arranjar um.

Os atacantes não recebem mais lançamentos perfeitos, só recebem bolas divididas e sempre precisam trombar com os zagueiros para tentar arranjar um espaço.

Além disso, também traz recomendações práticas para quem quer arranjar o primeiro emprego, trocar de emprego ou retornar ao mercado de trabalho.

Redes sociais servem para se comunicar, manter contato com amigos, conhecer gente nova, procurar emprego, guardar fotos e vídeos, arranjar namorado(a) e, mais recentemente, jogar.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arranhar' (do latim vulgar *arrancare*, arrancar, puxar com força), com o sufixo '-ar' indicando ação. Inicialmente, o sentido era mais ligado a 'preparar', 'dispor', 'arrumar' algo de forma cuidadosa, talvez como quem arruma um arranhão ou uma imperfeição. A palavra chega ao Brasil com os colonizadores portugueses.

Período Colonial e Imperial — O verbo 'arranjar' se consolida no português brasileiro com múltiplos sentidos, incluindo 'conseguir', 'obter', 'resolver', 'consertar', 'preparar' e 'casar'. Ganha nuances de informalidade e pragmatismo, refletindo a necessidade de adaptação e improviso na colônia.

Século XX e Atualidade — 'Arranjar' é uma palavra extremamente comum e versátil no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais. Mantém seus sentidos originais e adquire novas conotações, como 'encontrar' (um emprego, um namorado) ou 'lidar com' (uma situação).

Inglês: 'arrange' (organizar, arrumar, planejar), 'get' (conseguir, obter), 'fix' (consertar), 'find' (encontrar). O português 'arranjar' é mais abrangente e informal que a maioria desses equivalentes. Espanhol: 'arreglar' (consertar, arrumar, resolver), 'conseguir' (obter, conseguir), 'organizar' (organizar). 'Arreglar' em espanhol se aproxima em alguns usos, mas 'arranjar' no Brasil possui uma amplitude semântica maior e um tom mais coloquial em certos contextos. Francês: 'arranger' (arranjar, arrumar, arranjar um encontro), 'obtenir' (obter), 'réparer' (consertar). O francês 'arranger' é um cognato próximo, mas o uso brasileiro é mais frequente e diversificado.

Presente em vasta literatura brasileira, desde crônicas do século XIX até obras contemporâneas, refletindo o cotidiano e a linguagem popular.

Frequentemente utilizado em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, denotando situações de vida, relacionamentos e superação.

Ampliação para 'conseguir', 'obter', 'resolver', 'consertar', 'preparar', 'casar'.

Mantém múltiplos sentidos, incluindo 'encontrar' e 'lidar com'.

Derivado do verbo 'arranhar' (latim vulgar *arrancare*), com o sufixo '-ar'. Sentido inicial de 'preparar', 'dispor', 'arrumar'.

Registros do português arcaico em Portugal, com a palavra sendo trazida para o Brasil no período colonial.

O verbo 'arranjar' continua sendo uma das palavras mais dinâmicas e utilizadas no vocabulário brasileiro, essencial para a comunicação cotidiana em diversos níveis de formalidade. Sua capacidade de se adaptar a diferentes contextos o mantém relevante.

Buscas por 'como arranjar emprego', 'arranjar namorado', 'arranjar dinheiro' são comuns em motores de busca.

Utilizado em memes e posts de redes sociais com sentido de 'resolver', 'conseguir' ou 'lidar com' situações inusitadas.

arranjar

Significado de arranjar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra arranjar

Linha do tempo de arranjar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de arranjar

Antônimos de arranjar

Traduções de arranjar

Inglês

Espanhol

Definições de arranjar

Publicidade