ultrapasse
Significado de ultrapasse
Forma verbal do verbo ultrapassar.
Compartilhar
verbo
Passar por cima, por além de; exceder, superar.
"Espero que o resultado ultrapasse as expectativas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Ser mais importante, mais grave ou mais prejudicial que.
"Que a crise econômica não ultrapasse os limites do aceitável."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre gravidade de situações.
💡 Forma verbal do verbo 'ultrapassar'.
Origem da palavra ultrapasse
Linha do tempo de ultrapasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'ultrapassar' tem origem no latim 'ultrapassare', composto por 'ultra' (além, além de) e 'passare' (passar). A forma 'ultrapasse' é uma conjugação verbal.
Origem
Deriva do latim 'ultrapassare', que significa 'passar além', 'ir além'. Composto por 'ultra' (além) e 'passare' (passar).
Momentos Culturais
Presente em canções, literatura e discursos motivacionais que abordam superação e conquista de objetivos.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'ultrapassar' e suas conjugações, como 'ultrapasse', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de 'passar além', 'exceder' ou 'superar'.
Traduções de ultrapasse
Espanhol
Flexões mais comuns: supero, superas, superamos, superáis, superan, superé
Notas: É a tradução mais comum para 'ultrapassar' no sentido de exceder ou superar.
Inglês
Flexões mais comuns: exceeds, exceeded, exceeding
Notas: Principalmente usado para quantidades, limites ou expectativas.
Forma verbal do verbo ultrapassar.
A história viva das palavras