Tornar menos intenso:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo implementou medidas para mitigar os efeitos da crise econômica.

O uso de equipamentos de proteção individual ajuda a mitigar os riscos no trabalho.

O G8 (grupo dos sete países mais desenvolvidos e a Rússia) discute nesta quarta-feira (8), em encontro realizado em L'Aquila, na Itália, a adoção de um compromisso para impedir um aumento maior que 2ºC na temperatura média global, como forma de mitigar o aquecimento global.

Autoridades estão buscando várias medidas para mitigar a propagação do vírus, como estender as férias escolares e universitárias e até o cancelamento de eventos públicos, onde há maiores chances de contágio.

Lição do filme: ser o melhor implica dores atrozes, perdas que a vitória apenas pode, talvez, mitigar.

Deriva do latim 'mitigare', que significa 'suavizar', 'acalmar', 'tornar menos severo'. Este verbo latino, por sua vez, é formado por 'mitis' (suave, brando) e o sufixo '-igare' (tornar).

A palavra 'mitigar' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de 'aliviar' ou 'tornar menos intenso'.

A palavra 'mitigar' é utilizada em contextos formais, jurídicos, médicos e ambientais para descrever ações que visam reduzir a gravidade, o impacto ou a intensidade de algo.

Inglês: 'mitigate', com sentido idêntico de aliviar, reduzir a severidade. Espanhol: 'mitigar', também com o mesmo significado etimológico e de uso. Francês: 'mitiger', com sentido similar de suavizar ou atenuar.

A palavra ganhou destaque em discussões sobre políticas ambientais (mitigação das mudanças climáticas), segurança (mitigação de riscos) e saúde (mitigação de efeitos colaterais de medicamentos).

Sentido primário de tornar algo menos duro, menos severo, menos doloroso.

Uso consolidado em contextos técnicos e formais, como na mitigação de riscos, mitigação de danos ambientais, ou mitigação de sintomas.

Do latim 'mitigare', com o sentido de suavizar, acalmar, tornar menos severo. Formado por 'mitis' (suave, brando) e '-igare' (tornar).

Registros do uso da palavra em textos portugueses remontam a períodos anteriores ao século XIX, com sua presença consolidada em obras literárias e jurídicas.

A palavra 'mitigar' é fundamental em discussões sobre sustentabilidade, gestão de crises, direito e medicina, sendo um termo técnico essencial para descrever ações de redução de impacto negativo.

mitigar

Significado de mitigar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra mitigar

Linha do tempo de mitigar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de mitigar

Antônimos de mitigar

Traduções de mitigar

Inglês

Espanhol

Definições de mitigar

Publicidade