vagado
Significado de vagado
Forma verbal conjugada do verbo 'vagar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo vagar. Significa que algo ou alguém se moveu lentamente, andou sem rumo ou ocupou um espaço.
"Ele vagou pela cidade sem destino."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo vagar. Significa que algo ou alguém ficou ocioso, sem ocupação ou trabalho.
"O funcionário vagou durante toda a tarde."
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica um estado de inatividade passado.
💡 Forma verbal do verbo vagar, conjugada na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra vagado
Linha do tempo de vagado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'vagari', que significa 'andar sem rumo', 'vagar', 'errar'. Este radical latino remonta a 'vagus', que significa 'errante', 'instável', 'sem rumo'.
Origem
Do latim 'vagari', com o significado de 'andar sem rumo', 'errar', 'vagar'. O radical 'vagus' (errante, instável) é a raiz etimológica.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'vagar' e seus derivados, como 'vagado', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era predominantemente físico: o de se mover sem destino ou propósito definido.
Uso Formal e Contemporâneo
Atualmente, 'vagado' é reconhecido como uma forma verbal conjugada do verbo 'vagar', comumente encontrada em contextos formais e literários. O sentido principal mantém-se ligado à ideia de movimento lento, sem pressa, ou à ausência de ocupação ou compromisso.
Traduções de vagado
Espanhol
Flexões mais comuns: vagueó, vagueando
Notas: Tradução direta para o sentido de andar sem rumo.
Inglês
Flexões mais comuns: wandered, wandering
Notas: Corresponds to the meaning of moving aimlessly.
Forma verbal conjugada do verbo 'vagar'.
A história viva das palavras