ficou
Significado de ficou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ficar'.
Compartilhar
verbo
Permaneceu em determinado estado, lugar ou condição.
"Ele ficou feliz com a notícia."
Nota: Usado para indicar permanência ou resultado.
verbo
Tornou-se; passou a ser.
"A água ficou gelada rapidamente."
Nota: Indica uma mudança de estado ou condição.
💡 Forma verbal do verbo 'ficar', amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra ficou
Linha do tempo de ficou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
O verbo 'ficar' tem origem no latim vulgar *ficare, uma alteração do latim clássico *facere (fazer). A evolução de *facere para *ficare é um fenômeno comum em certas regiões da Península Ibérica, especialmente no que viria a se tornar o português e o galego.
Origem
Deriva do latim vulgar *ficare, uma forma alterada do latim clássico *facere (fazer). Essa alteração reflete a evolução fonética e semântica em direção a um sentido de 'tornar-se' ou 'permanecer'.
Momentos Culturais
A palavra 'ficou' é onipresente na literatura, música e cinema brasileiros, frequentemente usada em diálogos para expressar estados, permanências ou transformações. Canções populares frequentemente usam 'ficou' para descrever o fim de um relacionamento ou a saudade ('O que ficou foi a saudade').
Vida Digital
Em redes sociais e mensagens instantâneas, 'ficou' é usado de forma abreviada ou em gírias. Expressões como 'ficou top' (ficou ótimo) ou 'ficou pra mim' (algo que será guardado ou reservado) são comuns. A forma verbal é parte integrante da comunicação digital informal.
Traduções de ficou
Inglês
Flexões mais comuns: stayed
Notas: Tradução comum para o sentido de permanecer em um lugar ou estado.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedó
Notas: Tradução comum para o sentido de permanecer.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ficar'.
A história viva das palavras