velaram
Significado de velaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo velar.
Compartilhar
verbo
Cobrir com véu; cobrir, envolver.
"Os fiéis velaram a imagem do santo."
Nota: Usado em contextos religiosos ou poéticos.
verbo
Permanecer acordado durante a noite; vigiar.
"Os pais velaram o sono do filho doente."
Antônimos:
Nota: Pode se referir à vigília em sentido literal ou figurado (zelar por algo/alguém).
💡 A forma 'velaram' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'velar'.
Origem da palavra velaram
Linha do tempo de velaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim 'velare', que significa cobrir, proteger, guardar, e também o ato de vigiar ou montar guarda. Esta raiz latina remonta a tempos antigos, associada à ideia de cuidado e observação.
Origem
Deriva do latim 'velare', com significados de cobrir, proteger, guardar e vigiar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'velar' e suas conjugações, como 'velaram', foram incorporados ao português desde suas origens. Inicialmente, o sentido de 'vigiar' e 'guardar' era predominante, especialmente em contextos religiosos (velar por alguém, velar um santo) e de segurança (velar o sono).
Uso Formal e Literário
A forma 'velaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'velar'. É uma forma gramaticalmente correta e amplamente utilizada em textos formais, literatura e contextos que exigem precisão verbal. O sentido de 'vigiar', 'guardar' ou 'estar atento' é mantido.
Traduções de velaram
Inglês
Flexões mais comuns: veiled, veiling, veil
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'watched over' ou 'stayed awake' para o sentido de vigiar.
Espanhol
Flexões mais comuns: velaron, velando, velar
Notas: O verbo 'velar' em espanhol tem os mesmos significados principais.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo velar.
A história viva das palavras