véu
Significado de véu
Pedaço de tecido, geralmente fino e translúcido, usado para cobrir a cabeça, o rosto ou os ombros. Também pode se referir a uma camada fina de algo ou a uma membrana.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço de tecido, geralmente fino e translúcido, usado para cobrir a cabeça, o rosto ou os ombros, especialmente por mulheres em certas ocasiões ou por motivos religiosos.
"A noiva usava um véu longo e delicado."
Formal:
Nota: Comum em contextos religiosos e de casamento.
substantivo masculino
Camada fina e translúcida de substância; película. Pode se referir a uma membrana ou a uma fina camada de poeira, por exemplo.
"Um véu de névoa cobria o vale pela manhã."
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que obscurece ou cobre sutilmente.
💡 A palavra 'véu' pode ser usada tanto literalmente quanto metaforicamente.
Origem da palavra véu
Linha do tempo de véu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'velum', significando 'pano', 'cobertura', 'véu'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de cobertura, especialmente para a cabeça ou rosto.
Origem
Deriva do latim 'velum', que significava 'pano', 'cobertura', 'véu', 'vela de navio'.
Ressignificações Contemporâneas
No século XX e XXI, o véu adquire novos significados, associados à moda, à identidade cultural e religiosa, e a metáforas de ocultação ou revelação.
Conflitos Sociais
O uso de véus religiosos, especialmente o islâmico, tem sido objeto de debates sobre liberdade religiosa, secularismo, identidade cultural e direitos das mulheres em diversos países, incluindo o Brasil.
Sinônimos de véu
Traduções de véu
Espanhol
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.
Inglês
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.
Definições de véu
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: véus.
Separação silábica: véu.
Pedaço de tecido, geralmente fino e translúcido, usado para cobrir a cabeça, o rosto ou os ombros. Também pode se referir a uma camada fina de algo ou a uma membrana.
A história viva das palavras