trevas
Significado de trevas
Escuridão; ausência de luz. Pode se referir a um estado de ignorância, desolação ou mal.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ausência total ou quase total de luz; escuridão profunda.
"As trevas da noite cobriram a cidade."
Nota: Comum no plural para denotar escuridão intensa.
substantivo feminino plural
Estado de ignorância, desolação, mal ou pecado.
"Ele vivia nas trevas do vício."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever estados negativos.
💡 O termo é frequentemente usado em contextos literários, religiosos e metafóricos.
Origem da palavra trevas
Linha do tempo de trevas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Do latim 'trepidae' (plural de 'trepida', que significa 'tremor', 'agitação', 'medo') ou 'tenebrae' (escuridão, trevas). A palavra 'trevas' em português, com o sentido de escuridão, deriva mais diretamente de 'tnebrae'.
Origem
Deriva do latim 'tnebrae', que significa 'escuridão', 'sombras'.
Primeiro Registro
A palavra 'trevas' já aparece em textos medievais em português, com o sentido de escuridão e, frequentemente, conotação negativa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Em português brasileiro, 'trevas' é uma palavra formal e dicionarizada, usada tanto no sentido literal de escuridão quanto figurado para descrever situações de desolação, ignorância, maldade ou períodos históricos sombrios. Sua carga negativa é mantida, mas pode ser usada com ironia ou em contextos específicos.
Traduções de trevas
Inglês
Flexões mais comuns: darknesses
Notas: A palavra 'darkness' abrange tanto o sentido literal quanto o metafórico.
Espanhol
Notas: 'Oscuridad' é a tradução mais comum e abrange os sentidos literal e figurado.
Escuridão; ausência de luz. Pode se referir a um estado de ignorância, desolação ou mal.
A história viva das palavras