verniz
Significado de verniz
Substância resinosa, transparente ou colorida, usada para dar brilho e proteger superfícies. Também se refere ao brilho ou lustro conferido por essa substância.
Compartilhar
substantivo masculino
Composto líquido ou pastoso, geralmente à base de resinas naturais ou sintéticas, solventes e aditivos, aplicado sobre superfícies para conferir proteção, brilho, cor ou acabamento.
"O marceneiro aplicou verniz para proteger a madeira do móvel."
Antônimos:
Nota: Pode ser de diferentes tipos: à base de água, à base de solvente, poliuretano, acrílico, etc.
substantivo masculino
O brilho, lustro ou aspecto polido que resulta da aplicação de verniz ou de um polimento.
"O verniz recém-aplicado deixava o chão reluzente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o efeito visual de algo polido ou brilhante.
💡 Termo amplamente utilizado na carpintaria, marcenaria, artes plásticas e na indústria de tintas e revestimentos.
Origem da palavra verniz
Linha do tempo de verniz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do italiano vernice, que por sua vez deriva do grego apopíchny, 'resina de pinheiro'. A palavra remonta ao latim vulgar *veronice, possivelmente relacionado a 'Vera Cruz', em referência a uma resina sagrada.
Origem
Deriva do italiano 'vernice', com raízes no grego 'apopíchny' (resina de pinheiro). Possível ligação com o latim vulgar 'veronice', talvez referindo-se a uma resina associada à Vera Cruz.
Momentos Culturais
Uso em obras literárias e teatrais para caracterizar personagens superficiais ou ambientes de falsa prosperidade.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVI-XVII — A palavra 'verniz' entra no vocabulário português, provavelmente através do comércio e da influência cultural italiana, referindo-se primariamente a substâncias usadas para proteger e dar brilho a móveis e obras de arte.
Sinônimos de verniz
Antônimos de verniz
Traduções de verniz
Inglês
Notas: Termo geral para um revestimento transparente que confere brilho e proteção.
Espanhol
Notas: Termo mais comum e direto para verniz em espanhol.
Definições de verniz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: vernizes.
Separação silábica: ver-niz.
Feminino: verniza.
Substância resinosa, transparente ou colorida, usada para dar brilho e proteger superfícies. Também se refere ao brilho ou lustro conferido por essa substância.
A história viva das palavras